TWÓRCZOŚĆ

Autor blisko 50 książek, powieści, opowiadań, tomów poetyckich, sztuk teatralnych, dzieł translatorskich, opracowań, esejów, dzieł publicystycznych, recenzji, wywiadów.

POEZJA

"Ścięte ptaki", Wydawnictwo Literackie 1967;
"Rysy", Ossolineum 1968; "Strefa ciszy", Czytelnik 1968;
"Akty" Wydaw. Literackie 1971;
"Ty", Czytelnik 1971;
"Ptaki nocy, ptaki miłości", Ossolineum 1978;
"Cztery pory domu", Ossolineum 1980;
"Świadectwo urodzenia", Ossolineum 1981;
"Zjadanie", Państw. Inst. Wydawniczy 1985;
"Miłość i śmierć", Światowit Izba Wydawnicza, W-w, 2005,
"Liryki", Światowit Izba Wydawnicza, wydanie dwujęzyczne, 2009

 

POWIEŚCI I OPOWIADANIA

 "Przyjść, aby wołać", Ossolineum 1976;
"Fatum", Ossolineum 1977;
“Lęk", Ossolineum 1978 (wyd. II,1988), Zysk i S-ka 1997(wyd. III);
"Nieobecny", Czytelnik 1978;
"Wtajemniczenie", Ossolineum 1981;
"Walka kogutów"(opowiadania), "Śląsk" 1981;
"Sen Belzebuba", Ossolineum 1982;
"Duchy dzieciństwa"(powieść kresowa), Lud. Spółdzielnia Wydawnicza 1985;
"Repatrianci"( powieść kresowa), Czytelnik (1988,1989);
"Chrobaczki" Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1989;
"Płonący motyl" PIW 1989;
"Ladacznica i chłopcy", Wyd. Rubikon 1991;
"Gry miłosne", Wydaw. Zysk i S-ka 1997;
"Czas diabła" Wydaw. Zysk i S-ka 1999;
"Anioł zagłady", Wyd. Zysk i S-ka, 2000;
"Nienawiść"(opowiadania kresowe), Prószyński i S-ka 2006;
"Samotność", Prószyński i S-ka 2008;
"Ukraiński kochanek"(powieść kresowa), Arcana 2008
 "Zdrada"( powieść kresowa, t. II sagi kresowej), Arcana, 2009 
"Ślepcy idą do nieba" ( t. III sagi kresowej ), Arcana, 2011


KSIĄŻKI BIOGRAFICZNE

"Skandalista Wojaczek" (legendy * prowokacje * życie), Wyd. Wrocławskie 1999;
"Skandalista Wojaczek" (poezja* dziewczyny * miłość) "Światowit" Izba Wydawnicza 2006;
"Mistrz", biografia artystyczna wybitnego malarza, Przybysława Krajewskiego, Światowit Izba Wydawnicza, 2007


SZTUKI TEATRALNE i RADIOWE

 "Gałązka jaśminu", "Aktorka", "Cienie", "Ściana", "Drzwi", "Dwoje", "Dziadek" (zebrane w książce "Drzwi", Ossolineum 1979)
"Dziadek", Polskie Radio, 2007


SCENARIUSZ FILMOWY

do filmu Ryszarda Czekały "Przeklęta ziemia" 1988

KSIĄŻKI DLA DZIECI i MŁODZIEŻY

 "Bajki Ezopa", Wydaw. Volumen 1991,
Bajki Ezopa, "Światowit" 2003;
"Ośle uszy króla Midasa", "Światowit" 1992;
"Zające i żaby", "Światowit" 1992;
"Mity greckie", "Światowit" 1993,1994,1995,2002,2008;
"Przygody Odyseusza", "Światowit" 1994,1995;
"Wojna trojańska",,"Światowit" 1994;
"Przygody Heraklesa", "Światowit" 1996;
"Niezwykłe przygody Nosa Patryka Prosa", "Światowit" 2001;
"Nos Patryka wśród gwiazd bryka", "Światowit" 2001;
"Szkoła układania wierszyków", Dorota Silaj Publishing, 2005, USA


OPRACOWANIA

 "Poetki miłości": wybór wierszy współczesnych greckich poetek /przekład z greckiego, wybór Maria Ganaciu i Stanisław Srokowski, Ośrodek Kultury i Sztuki, Wrocław 1985 (1992);
"Ciało z grzechu": greckie wiersze miłosne, przekład z grec. i oprac. Kraków: Wydaw. Miniatura (1990);
"Ukraińskie wiersze miłosne", wybór i wstęp, przekład, Warszawa, Wydaw. Volumen 1991;
Telemach Pilitsidis, "Ukrzyżowanie według Telemacha", wybór., Wrocław, Wydaw. Światowit (1992);
"O, święty grzechu", greckie wiersze miłosne, oprac., Kielce, Oficyna wydaw. Ston 2 (1996);
Telemach Pilitsidis, "Powrót do Itaki", wybór i słowo wstępne, Wrocław, Wydaw. Światowit (1997);
Agnieszka Susłowicz, "Wypowiedz moje imię", wybór i słowo wstępne, Wrocław, Wydaw. Światowit (1997);
"Pomosty: marzenia, lęki i fascynacje dzieci i młodzieży Europy", wybór, wstęp i oprac., Wydaw. "Światowit" (1998);
Telemach Pilitsidis, "Bezsenne oko", wstęp i oprac., Wrocław, Wydaw. "Światowit"(2000);
Nicole Nascov "Prom do raju", wstęp, Opole 2000;
Christian Belwit, "Pierwszy i ostatni", wybór i słowo wstępne, Wrocław 2000.


TŁUMACZENIA

 "Ukraińskie wiersze miłosne" (wraz z Kazimierzem Koszutskim, Alicją Patey-Grabowską, Waldemarem Smaszczem), Volumen, Warszwawa 1991;
"Czernobylski autograf" (współczesna poezja miłosna, tłumaczenie wraz z Waldemarem Smaszczem), WOAK, Białystok 1991;
"Poetki miłości"(erotyki greckie, tłumaczenie wraz z Marią Ganaciu), KAW, Wrocław 1992;
"O święty grzechu" (greckie wiersze miłosne, tłumaczenie wraz Marią Ganaciu), Ston Lublin 1996;


NAGRODY

 Laureat wielu nagród, m.in. międzynarodowej nagrody POLCUL w Australii, nagrody im. Stanisława Piętaka za powieści "Przyjść, aby wołać" i "Fatum", Funduszu Literatury, I-ej nagrody za sztukę teatralną "Drzwi", III nagrody za sztukę teatralną "Ściana", kilkakrotne I nagrody w konkursie poetyckim w Łodzi, wyróżnienia za powieść "Ladacznica i chłopcy" w Lublinie.
Powieść "Repatrianci" została uznana (1988) przez czytelników za książkę roku.
  Został też Srokowski jednym z laureatów narody Mackiewicza za zbiór opowiadań kresowych "Nienawiść", przetłumaczonych na język hebrajski, tłumaczony obecnie na rosyjski i niemiecki. 
Liczne nagrody w konkursach poetyckich w Łodzi, Warszawie, Wrocławiu, Kłodzku, Legnicy, Lubinie, Gdańsku...
Po stanie wojennym nie przyjął nagrody m. Wrocławia


GDZIE ZDOBYĆ KSIĄŻKI AUTORA

Naturalnie, można kupić lub zamówić w hurtowniach i księgarniach,także w księgarniach internetowych, ale niektóre można też zamówić bezpośrednio u wydawcy:

Izba Wydawnicza "Światowit", tel. 071-35-17-334, wydawnictwo@autograf.pl - cykl mitologiczny ( "Mity greckie", "Przygody Odyseusza", "Wojna trojańska", "Przygody Heraklesa", Przygody Odyseusza", "Bajki Ezopa") lub też "Skandalista Wojaczek", "Miłość i śmierć"( poezja) oraz "Liryki"( wersja dwujęzyczna).

Natomiast "Nienawiść"( opowiadania kresowe), czy "Samotność"(powieść) w Wydawnictwie Prószyński Media, tel. 022 607 - 77 - 70 , proszynskimedia@proszynskimedia.pl.

Zaś powieści z sagi kresowej "Ukraiński kochanek" i "Zdrada" w wydawnictwie "Arcana", tel. 012 42 - 28 – 448, wydawnictwo.arcana@neostrada.pl.


Powrót do strony głównej