ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ,ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ STANISLAW SROKOWSKI

Biografia
Biography
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
БИОГРАФИЯ
БІОГРАФІЯ

Stanislaw Srokowski ,ποιητής πεζογράφος, δραµατουργός ,κριτικός λογοτεχνίας, µεταφραστής, αρθρογράφος

Είναι γεννηµένος στο χωριό Χνιλτσε [Πολωνια].Οι γονείς Του είχαν σχέση µε την αγροτική ζωή. Το 1945 κυνηγηµένοι από την γη τους εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του Szczecin. Το Δηµοτικό Σχολείο το τελείωσε στην πόλη Mieszkowice το Λύκειο στο Debno Lub. Και κατόπιν πολωνική φιλολογία στο Πανεπιστήµιο της πολης Opole.Εργάστηκε ως καθηγητής στην πόλη Legnica[1960-1968]. Μετά τα γεγονότα του Μαρτίου το 1968[µεγάλες διαδηλώσεις µαζί µε την τοπική νεολαία ενάντιων του πολιτικού κατεστηµένου ,στις οποίες πήρε ενεργό µέρος] αρχίζει η δίωξη Του από τις Αρχές της τότε Ασφάλειας .Αναγκάζεται για αυτόν το λογο να αφήσει την διδασκαλία στο σχολείο για να µεταναστεύσει σε άλλη πολη.

Απο τα τέλη του 1968 εγκαταστάθηκε στην πόλη Wroclaw. Απο το 1970-1981 αρθρογραφεί για το περιοδικό Wiadomosci . Μετα το Στρατιωτικό Νόµο για της πολιτικές του πεποιθήσεις εχει εκδιώκει από την εργασία του.Για δυο χρόνια ßρίσκεται χωρίς εργασία. Απο το 1983-1989 ßρίσκεται σε εξορία στην περιοχή του Lubin.Απο το 1990-1993 διδάσκει στο Πανεπιστήµιο της πόλης Wroclaw.Πολλά χρόνια ήταν µέλος της Ένωσης Πολωνών Λογοτεχνών .Μετά το Στρατιωτικό Νόµο και της διάλυσης της Ένωσης Πολωνών Λογοτεχνών δεν συµµετέχει στην οργανωτική ζωη των λογοτεχνών. Σήµερα ανήκει στο Σωµατείο Πολωνών Μεταφραστών. Δραστηριοποιήθηκε ενεργά στον τοµέα της πολιτικής, κοινωνικής και ηθικής αλλαγής στην Πατρίδα του. Ίδρυσε την Αλληλεγγύη στον εκδοτικό οίκο Wiadomosci, πολλά χρόνια ήταν σύµßουλος της Νοµαρχιακής Διοίκησης της Αλληλεγγύης των Αγροτών στην πόλη Wroclaw, όπως επίσης ανταποκριτής της Solidarnosc.Μετα των Στρατιωτικό Νόµο δρούσε µυστικά για λογαριασµό στην δοµή της Μαχόµενη Αλληλεγγύης’’.

ΕΡΓΑ

Δηµιουργός γύρο 40 ßιßλίων για µεγάλους, έφηßους και για παιδία. Είναι δηµιουργός πολλών ßιßλίων αφιερωµένων στη ποίηση όπως ‘’Πουλιά της νύκτας, πουλιά, της αγάπης’’ ΄Πιστοποιητικό γεννήσεως, ’Ζώνη ησυχίας’ ’,Πράξεις’’ ,’Έσει’’ Έρωτας και Θάνατος ’’.Δηµιουργός πολλών ßιßλίων πρόζας, όπως ‘’Φόßος’’ ,’’Αγάπη και φρενια’’,’ ’Τα πνεύµατα της παιδικής ηλικίας’’ ,’Επαναπατρισθέντες’ ,’’Το Όνειρο του Βελζεßουß’’ ,’’Ο χρόνος του διαßόλου’’,’ ’Φλεγόµενη πεταλούδα’’,’ ’Σκουληκάκια’’ ,και πολλά αλλά ßιßλία για την νεολαία και για τα µικρά παιδία …Ελληνική µυθολογία’’ ,’’Περιπέτειες του Οδυσσέα’’ ,’’Ο πόλεµος της Τροίας’’, ’’Περιπέτειες του Ηρακλή’’, Τα παραµύθια του Εσοπα’ ’,’’Απίστευτες περιπέτειες του Νοσα Πατρικα Προσα’’. Δηµιουργός δραµάτων πως’’ Θύρα’’ ,’’Απαγορευµένες σκηνές’ ’,δηµιουργός ραδιοφωνικών έργων και σκηνογραφικών. .Μεταφράζει από την ελληνική γλώσσα ,ρωσική και ουκρανική .Τα ποιήµατα του έχουν µεταφραστεί στα ΗΠΑ, Ιαπωνία ,Ινδιες, σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες ,και στην γλώσσα του εσπεράντο .Κάτοχος πολλών λογοτεχνικών ßραßείων και διακρίσεων ,πολωνικών και ξένων.

ΓΝΩΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ

‘ΕΡΧΟΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ’’
[µυθιστόρηµα]
Το µυθιστόρηµα του Srokowski είναι …..σαν το χωριάτη Beckett.Οι ήρωες αναµένουν τα σήµατα από τους γιους σαν τον Γκοντο. Είναι πολύ αυθεντικό και ενδιαφέρων έργο.
Michal Głowiński, κριτικός λογοτεχνίας ,θεωρητικώς λογοτ.

Το µυθιστόρηµα. Περνει άλλες διαστάσεις πιο γενικές, φανερώνεται ως µια υπαρξιακή συµφωνία για την ανθρώπινη αντοχή.
Jaroslaw Haak, κριτικός λογοτεχνίας

Η πρόζα του Srokowski είναι καθαρή πρόζα. Ο κόσµος ο οποίος αναδεικνύεται από αυτήν είναι από µόνος του πολύ κοσµικός, ταυτόχρονος γίνεται γνωµών µακρινών υποθέσεων απόλυτων, και µάλλον µεταφυσικών.
Marek Jodłowski, ποιητής ,κριτικός λογοτεχνίας

Ο Srokowski στέκετε από την πλευρά των ανθρώπων που δεν έχουνε καµιά ελπίδα.
Krzysztof Nowicki, ποιητής, κριτικός λογοτεχνίας

Επιτέλους καινούργιο ßιßλίο-φαινόµενο
Henryk Worcell, πεζογραφος

‘’ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΒΕΛΖΕΒΟΥΒΗ’’
[µυθιστόρηµα]
Το ßιßλίο είναι γεµάτο µε σάτιρα. Κοινωνική σάτιρα….χιούµορ για της θέσεις, στάσεις ,διασυνδέσεις, υποθάλψεις ,τρόπος ύπαρξης και σκέψεις των τοπικών αρχόντων.
Janusz Terner, κριτικός λογοτεχνίας

‘’ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΗ΅ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ’’
[µυθιστόρηµα]
Ο Srokowski ßρήκε ανεπανάληπτο και πολύ προσωπικό τρόπο για να δείξει τον εφιάλτη του ανθρώπινου πόνου:παιδί πολωνών, εßραίων, Ουκρανών,. Ηχούν οι τόνοι του’ ’Εκατό χρόνια µοναξιάς’ ’και ‘’Μεταλλικού τύµπανου’’. Ο δηµιουργός έγραψε ένα µυθιστόρηµα πολύ αυθεντικό, έξυπνο ,ένα από τα πιο καλά της δηµιουργίας Του.
Janusz Termer

ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΣΘΕΝΤΕΣ
[µυθιστόρηµα]
Srokowski....άµεσος µε όλο Του το µεγαλείο εµφανίστηκε η αυθεντικότητα του ταλέντου Του, κατακτώντας έτσι γρήγορα τους κριτικούς και τους αναγνώστες .Το µυθιστόρηµα ‘Επαναπατρισθέντες’ ..αναγνωρίστηκε ως το ßιßλίο της χρονιάς.
Waldemar Szmaszcz, κριτικός λογοτεχνίας

Ο αποχαιρετισµός µε των κόσµο των νεκρών γεµίζει τον κόσµο των ’Επαναπατρισθέντων’…Ο θρήνος που εκφράζουν οι[ήρωες]…είναι από µόνος του από τους πιο ωραίους στοίχους ,που γνώρισε η πολωνική λογοτεχνία.
Tomasz Milkowski, κριτικος λογοτεχνιας

Είναι αναφορά στην ανθρώπινη µοίρα .Ειναι ένα συγκλονιστικό λογοτεχνικό όραµα στο δράµα µιας κοινωνίας που είναι υποχρεωµένη να αφήσει πίσω της τα πάντα.....
Leszak Bugajski, κριτικος λογοτεχνιας

Πεζογραφία διατηρηµένη στο πνεύµα των έργων του Grass και Marguez.
”Polityka”

‘ΦΟΒΟΣ’
[µυθιστόρηµα]
Ο Φόßος είναι ένα µυθιστόρηµα όχι σύνηθες για την σύγχρονη λογοτεχνία
Tadeusz Zolcinski, κριτικός λογοτεχνίας

Ο προßληµατισµός που ανέλαßε ο Srokowski είναι απεριόριστα σηµαντικός .Μέχρι τώρα υπήρχε στο κύκλο της έρευνας από τους ψυχολόγους, κοινωνιολόγους πολιτισµού που αναδεικνύονταν το πρόßληµα στην ανάγνωση σηµαντικών παλαιών έργων. Σήµερα συναντάται στα ßιßλία σύγχρονων πεζογράφων.
Michal Boni, κριτικός λογοτεχνίας

Το µυθιστόρηµα από µόνο του περιέχει την ανατοµία της αγάπης.. Έχει κάτι από των Antonioni, την ακρίßεια της ψυχολογικής ανάλυσης. Ειναι επίσης ένα ßιßλίο για την ψυχολογία της δηµιουργικής πράξεις, δηλαδή για της πιο ωραίες περιπέτειες , που φαντάστηκε ο άνθρωπος.
Jaroslaw Haak, κριτικός λογοτεχνίας

O ‘Φόßος’ είναι έργο εντυπωσιακό…διαßάζεται καλά και γρήγορα , θα έχει επιτυχία .Ειναι ιστορία για την ειλικρινή αγάπη.
Michal Głowiński, κριτικός λογοτεχνίας

‘’Σκουλήκια’’
[µυθιστόρηµα]
Μυθιστόρηµα…το οποίο είναι απόλυτα ασυµßίßαστο, αµυθιστορικο. .τη γλώσσα που χειρίζεται ο δηµιουργός –σύµφωνα µε τους πρωτοποριακούς κανόνες –ως ένα από τα θέµατα του διηγήµατος. Και ως ένας ήρωας του µυθιστορήµατος. Διασκεδάζει µ’αυτό ßγάζοντας µε αυτόν το τρόπο ριζοσπαστικές συνέπειες από της σκέψεις και εφευρετικότητας του Gombrowicz και Witkacy , για να µπορει όλα αυτά να τα µεταφέρει από το φίλτρο των Joyce’κων σκέψεων εγγεγραφονται εδώ ανατολικές τέχνες, στη σύγχρονη παγκόσµια λογοτεχνία…Με το έργο αυτό κατατάσσεται ο Srokowski στη σειρά λογοτεχνών όπως ο Parnicki, Buczkowski.Με το λεκτικό δοκίµιο στην λογοτεχνία ο Srokowski κερδίζει την στήριξη..
Waclaw Sadkowski, κριτικός λογοτεχνίας

Αποπειράθηκε ο Srokowski να γράψει ένα µυθιστόρηµα που ακόµα Δεν Υπήρχε τέτοιο .Ένα µυθιστόρηµα που είναι σαν ένα είδος σύγχρονου Βιßλίο της Βιßλου, ταυτόσηµο µε τη Μεγάλη Απάτη, που στην λογοτεχνική της µορφή διακηρύσσει την Σοφία των Πάντων. Εποµένως αποπειράθηκε να δηµιουργήσει το Μεγάλο Έπος Του Δικού ΤΟΥ Λαού.
Anna Borowska, κριτικος λογοτεχνιας, δηµοσιολογος


[ποιητης,καινοτοµια,2003]
Για πρώτη φορά διάßασα τα ποιήµατα σε ένα µεγάλο αεροπορικό ταξίδι, από την Φιλαδέλφεια προς το Providance ,και µετά ακόµη ,και ακόµη µια φορά .Κατόπιν ξαναγύρισα στα πιο προσωπικά εργα µε την έµπνευση του δηµιουργού, και να γίνω φίλος της ψυχής Του .Αγαπητοί αναγνώστες στον µικρό αυτόν τόµο υπάρχουν θαυµάσιες δηµιουργίες ,που προκαλούν την σκέψη ,στοχασµό και της φιλοσοφικές περισκέψεις. Θερµά προτείνω.
Walter Hoffman, ποιητης, Literakcja,USA

Ο τελευταίως τόµος ποιηµάτων του Srokowski είναι αναµφίßολα µια δέσµη αξιόλογης ποίησης. Παρόλο του ειδικού ßάρος των προßληµάτων και των πλούτο των αναφορών—των αναγνώστη δεν θα των κουράσουν τα ιχνη του καλλιτεχνικού λαßύρινθου. Αντίθετος, η πιο σηµαντική εντύπωση θα είναι η ανοικτή όραση στης απίθανες εκτάσεις που µας οδηγεί το λυρικό υποκείµενο—δεξαµενή των συγκινήσεων που εισπράττουµε.
Artur Adamski, κριτικος,δηµοσιολογος, Rubbikon

Πολύ θερµά ευχαριστώ για το ‘Ερωτάς και Θάνατος’’ ΘΑΥΜΑΣΙΟ .Θεε µου ,δώσε µου να µπορώ κάποτε να γράφω σαν Εσας. Αρχίζοντας από το ‘’για την Μαρια ,για την Ολη την οµορφιά που Μου δώσε’ έως…..
‘’Για τα είκοσι χρονια σιωπής,
λιßάδι, που πάνω του ßοσκούνε
οι δικές Μου στροφές και πίνουν από τις πήγες
του καθαρού θανάτου……ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!.
[επιστηµοναs ποιητης,δραµατουργος, Leszek Czuchajowski, πολωνικης καταγωγης]

Εξαιρετικώς¨ ’η αλήθεια να λέγετε, πολύ καιρό εχω να διαßάσω τοσο καλή ποίηση—ετσι εγραφε τα ποιηµατα ο Nowak,Grzesczak,Nowicki.
Krzysztof Gasiorowski, ποιητης ,κριτικος λογοτεχνιας

Γράφοντας για τον εαυτό του, τοποθετείτε στην µυθολογία. Γράφοντας για το σύγχρονο άνθρωπο ψάχνει τις ρίζες του στο παρελθών ι και στης αρχές του πολιτισµού .Αλλάζουν τα τοπία .Μπορεί να έχουµε όλο και πιο λίγα εξωτικά ονόµατα. Η καταστάσεις µας ,όµως δεν αλλάζουν .Η ανάγκες µας και οι φόßοι µας επίσης Δεν είναι όµως αυτό ßιßλιο σκούρο . Από την ανοικτοχρωµη πλευρά στέκει, η Μαρια, η µουσα του αφηγητή- ήρωα –ποιητη .Αυτο το φως για το οποιο αξιζει να ζεις. Η Μαρια χτίζει την αρµονία, δίνει την ηρεµία, δείχνει την ßαθύτατη εννιά του πονου.
Remigiusz Grzela. Parnas

-Παρα πολύ όµορφα είναι µερικά από τα ποιήµατα από την δεσµη’ ’Ερωτας και Θάνατος’ ’.Συγκινητικά και εξαιρετικά είναι τα ποιήµατα του νοσοκοµείου, οπου ενδιάµεσα τους γυρνά η Μαρια, σαν σύµßολο ζωής, εξορκίζοντας την κακια γοητεία. Φυσικά είναι από τους πιο ωραίους τόµους……µπορεί και από τα πιο καλα ßιßλια’
Jozef Baran, ποιητης

<Σχολη συνθεσεις ποιηµατων.>
[µαγικό παραµύθι για τα παιδία, Chicago,USA,http://dsp.go.pl
Οι αναγνώστες για αυτών των κύκλο των ßιßλίων γράψανε: φανταστικό ßιßλιο….αστείο ..παιχνιδιάρικες καταλήξεις…µιλάει για απίστευτες υποθέσεις [kl. IIIc, SP nr Brzeg Dolny]

Το ßιßλίο περιέχει κοσµικές έννοιες καλύπτει το ρόλο του παιδαγωγού.
Δύναται και για τους νεότερους αναγνωστες ,πχ. Για τεσσάρων ετών, όπως και για τον ευαίσθητο εννιάχρονο.
--θα πρότεινα το ßιßλίο αυτό να περιληφθεί στα σχολικά ßιßλια.
Ewa Matyszek-Bursztynowicz, δασκάλα ,ßιßλιοθηκάριος SP nr 6 Brzeg Dolny.

‘’τα παιδια µε αυθόρµητο γέλιο αντιδρούν ,εισανε συγκεντρωµένα και προσεκτικά παρακολουθούσανε. Είπανε πως το ßιßλίο τους θυµίζει τον Harry Potter’’.
‘’Ανυποµονώ για τις νεες περιπέτειες του Patryk’’.
[Radoslaw Szumilas, kl. IIIa, SP nr 6, Brzeg Dolny.]

Powrót do strony głównej